Die Industriellenfamilie Dätwyler-Gamma, Altdorf, hat im Rahmen ihres kulturellen und sozialen Engagements persönliche Beziehungen mit dem Urner Künstler Heinrich Danioth gepflegt. Im Laufe der Jahre wurde eine bedeutende Heinrich-Danioth-Kunstsammlung aufgebaut. Nach dem Tod von Peter Dätwyler (1993) hat sich Dr. Max Dätwyler weiter intensiv mit dem Künstler Heinrich Danioth, den er persönlich gekannt hat, auseinandergesetzt. In Gesprächen mit den beiden Töchtern von Heinrich Danioth, Madeleine und Cilly Danioth, hat Max Dätwyler seine Beziehung zum Urner Künstler vertieft. In den letzten Jahren hat er weitere bedeutende Werke von Heinrich Danioth erworben und der Dätwyler Stiftung geschenkt. Seit 2018 pflegt die Dätwyler Stiftung die Sammlung in enger Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Uri.

Während der Wechselausstellungen im Haus für Kunst Uri wird immer wieder Einblick in diese Sammlung gewährt, hauptsächlich im Danioth Pavillon. Die Werke stehen oft in einem Dialog mit der zeitgenössischen Kunst, die in den Wechselausstellungen präsentiert wird.

Die Sammlung der Dätwyler Stiftung ist im Archiv des Danioth Pavillons eingelagert und im Haus für Musik sowie in der Dätwyler Holding AG ausgestellt. Weitere Werke von Heinrich Danioth befinden sich  im Staatsarchiv und in Privatbesitz.